стрингер Н-образного сечения — H-girder
днищевой стрингер — bottom longitudinal girder
стрингер фундамента под механизмы — engine girder
крайний междудонный стрингер — margin longitudinal
промежуточный стрингер — intermediate longitudinal
Русско-английский военно-политический словарь. 2015.
СТРИНГЕР БОРТОВОЙ — (Side stringer) стрингер, обычно интеркостельный, идущий вдоль судна по борту и связывающий бортовые ветви шпангоутов. См. Интеркостель. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ИНТЕРКОСТЕЛЬ, ИНТЕРКОСТЕЛЬНЫЙ ЛИСТ — (Intercostal plates) вставная часть набора судна в виде листа, нарезанная на непрерывные балки перпендикулярно последним, напр. интеркостельный стрингер нарезной лист, поставленный между непрерывными шпангоутами. Самойлов К. И. Морской словарь. М … Морской словарь
